Projetos em curso

Para uma descrição das interlínguas de aprendentes de PL2
- Corpus PEAPL2 – Corpus de Produções Escritas de Aprendentes de PL2
  - Subcorpus Português Língua Estrangeira (PEAPL2_PLE)
  - Subcorpus Timor (PEAPL2_Timor)
  - Subcorpus Guiné-Bissau (PEAPL2_ Guiné-Bissau) (em preparação).
- Corpus oral de Coimbra (COralCo)
Para uma descrição das variedades emergentes do português
Para uma descrição dos crioulos de base lexical portuguesa
- Corpus anotado do crioulo da Guiné Bissau (Laboratoire Ligérien de Linguistique/Université d’Orléans e CELGA/Universidade de Coimbra)
- Structure, emergence and evolution of pidgin and creole languages II (
Online archive of 17th century Vilancicos de Negro. Documenting the early contact between Portuguese and African languages with evidence from 17th century Vilancicos de Negro
XCELING@UC – Towards Excellence in Applied Linguistics. Innovative Second Language Education in Egypt
Laboratório de Ensino e Aprendizagem de PLNM (PLNM Lab)
- Corpus de interações orais instrutor-aprendente de PLE em formato vídeo-áudio
Manuais de PLE
- Elaboração de 5 manuais para o ensino de PLE a aprendentes adultos dos níveis A1 a C1 (parceria FLUC, CELGA-ILTEC, Imprensa da Universidade de Coimbra)
- Guia de Conversação Chinês-Português (2015)
- Guia Lexical Trilingue para a Saúde (Português, Chinês, Inglês) (2016, IPOR)
- Dar à Língua: Manual de Português Língua Estrangeira – Nível C1 (Autonomia) (2017, IPOR)
- Guia de Preparação da Certificação DAPLE – Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira (2018, Instituto Politécnico de Macau)
Turma Bilingue (crioulo de Cabo Verde / português) – edição dos materiais do projeto
- – Livro Bilingue (Stória Estória y Otu Testu)
- – Vocabulário Bilingue (Palabras Ki Nu Konxe)
Konta Bu Storia: Padrões de aculturação linguística entre descendentes de imigrantes africanos no Vale da Amoreira – projeto de pós-doutoramento desenvolvido no âmbito de um protocolo de cooperação entre o CELGA-ILTEC, o CIES-IUL e o CES-UC.
Bibliografias de PLNM (com a Cátedra de Português Língua Segunda e Estrangeira – Universidade Eduardo Mondlane):
- Aquisição, aprendizagem e ensino do Português Europeu como Língua Não Materna
- Recursos Didáticos para o Ensino e Aprendizagem do Português Europeu Língua Não Materna
- Aquisição, Ensino e Aprendizagem do Português como Língua Não Materna , com especial enfoque nos aprendentes de L1 chinesa (com Centro Pedagógico e Científico da Língua – Instituto Politécnico de Macau)
- Bibliografia sobre a situação linguística e o ensino da língua portuguesa em Macau (com Centro Pedagógico e Científico da Língua – Instituto Politécnico de Macau)
- Português de Angola

Projetos concluídos

E-LENGUA@UC – E-Learning Novelties Towards the Goal of a Universal Acquisition of Foreign and Second Language (coord. U. Salamanca)
DIALANG – Sistema virtual de diagnóstico de proficiência (coord. U. Lancaster, fin. União Europeia, programa SOCRATES)
ELVIN – European Languages Virtual Network (fin. União Europeia, programa Leonardo da Vinci)
Euroversity (coord. U. Hull)
NIFLAR Networked Interaction in Foreign Language Acquisition and Research (coord. U. Utrecht, fin. Comissão Europeia, programa Lifelong Learning Programme)
DisTribuA- Discursos do Tribunal em Análise
MarDisT – Marcadores Discursivos e(m) Tradução
ALEX – Aprendizagem Autónoma de Alemão através do Léxico
Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa (VOC) (coord. IILP, fin. CPLP)
TEDIPOR Tesouro Dialetal do Português (CELGA/CLUL)
Analisador Morfológico-Semântico (fin. FCT)
Espólio de Carolina Michaëlis de Vasconcelos Organização do e catalogação do epistolário, para a Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra (entidade beneficiária); tratamento técnico-documental da biblioteca pessoal de Carolina Michaëlis de Vasconcelos e de Joaquim de Vasconcelos, conducente à elaboração de catálogo. (fin. FLUC)
LUPo – Léxico Unisyn do Português: Um Léxico de Pronúncia Independente do Dialeto para o Português (fin. FCT)

Projetos » Projetos financiados de pós-graduação